Star Trek: Discovery 第一季在2018年二月完結。我個人覺得最棒的一句台詞就是：「戰勝恐懼唯一的方法，就是向它說不。」
Star Trek: Discovery 是半世紀以來第六個星艦電視系列。系列剛開始時，被許多影迷批評違反星艦精神。但是當劇情進展到第一季中後段時，影迷們意識到，這一季的主線劇情圍繞著一重要概念，就是「鏡像宇宙」（mirror universe）。鏡像宇宙中所有的人、事、物都與我們的宇宙很像，每個人在鏡像宇宙都會有一個完美的對應。鏡像宇宙跟我們的宇宙唯一的差別，就是鏡像宇宙的每個人都是邪惡版的我們。「鏡像宇宙」的概念要探討的問題其實就是，人類社會到底可以有多邪惡。如果我們不小心，我們的宇宙也會跟鏡像宇宙一樣邪惡。
而這真的發生了。星艦半世紀來的重要精神之一是「以未來諷今」。Star Trek: Discovery 完全符合這個精神。這一季的影集在說的就是，我們的世界現在正在被恐懼吞噬，世界各文化各民族互不信任，所以恐怖主義橫行，所以美國選出了川普。人類真的可以很邪惡。
但是我們不想這麼邪惡，我們要向恐懼說不，我們要戰勝恐懼。這就是 Star Trek: Discovery 第一季的主軸。在全季終曲，主角群還是戰勝了邪惡。最後一幕，主角向聯邦議會發表演說。這段話真的很棒，所以我把這段話的原文與中文翻譯寫在下面，向編劇致敬，也跟大家分享。
戰勝恐懼唯一的方法就是向它說不。
不，我們不會在公義的道路上抄捷徑。
不，我們不會打破那些防止我們陷入基本慾望中的規則。
不，我們不會讓絕望毀掉道德的權威性。
這些錯誤我都犯過。
這些錯誤我都犯過。
有人說，人生沒有第二次機會。
經驗告訴我這是真的。
但是我們只能向前看。
我們必須舉起火炬，才能照亮前方通往永續和平的道路。
我們會繼續探索，發現新世界、新文明。
是的，這就是星際聯邦。
是的，這就是星際艦隊。
是的，這就是我們的本質。
也是我們會持續不斷努力的方向。
The only way to defeat fear is to tell it
no.
No, we will not take shortcuts on the path
of righteousness.
No, we will not break the rules that
protect us from our basest instincts.
No, we will not allow desperation to
destroy moral authority.
I am guilty of all these things.
Some say that, in life, there are no second
chances.
Experience tells me that this is true.
But we can only look forward.
We have to be torchbearers, casting the
light so we may see our path to lasting peace.
We will continue exploring, discovering new
worlds, new civilisations.
Yes, that is the United Federation of
Planets.
Yes, that is Starfleet.
Yes, that is who we are.
And who we will always be.
願和平降臨在地球！
