新世代的星艦迷航記

星艦迷已經七年沒有看到新電影，四年沒有看到新影集。今年五月，最新一集的電影「星際爭霸戰」（英文片名就只是 Star Trek）在影迷千呼萬喚後終於登上大銀幕！

目前網路上已經有太多的影評，其中讓電影公司與星艦迷都鬆口氣的是，這部電影在星際系列中，是難得的叫好又叫座，美國國內上映三週票房已接近兩億美金，為星艦電影史上之冠，而且影迷與非影迷都為之拍手叫好，在爛蕃茄上也得到95%的超高正面評價。（比起「博物館驚魂夜」的44%，「天使與魔鬼」的37%，你就知道95%有多難了。事實上，李安的「斷背山」也只有89%的正面評價。）

看了很多人的說法之後，我在這裡只想綜合一些評論與報導，順便也說說自己的意見。（以下圖片均取自memory-alpha.org，版權屬於派拉蒙電影公司）

這部電影最大的好處，如同之前導演 J. J. Abrams 所說，就是影迷與非影迷都會喜歡。劇情中有許多地方提到與之前的電影或影集的相關內容，每幾分鐘就會給老影迷會心的一笑。而更重要的是，就算你不是星艦迷，你也可以看懂，並且，從頭到尾全無冷場的緊湊劇情，就像本文所附的前三張圖一樣，會把觀眾的心緊緊抓住，直到最後一秒。

這部電影非常尊重過去40年的星艦傳統，它並未推翻過去的影集，但是為了要讓想像力不受限制，導演把故事搬到一個 alternate reality，也就是一個平行宇宙中，與過去我們所看影集的宇宙是分屬不同的時間線。這樣不但編劇有更自由的創作空間，事實上也讓原有時間線中的人物有更多可能變化的機會。這點是很難能可貴的，因為他不只是用很多特效打了一場仗之後讓一切歸於原點（Voyager 就是 "reset" button 按太多讓觀眾反感），製作人讓一切重來（"reboot"），又不否認過去的傳統。我相信這是影迷與非影迷都叫好的原因之一。

第二個好評的原因，應該是這部電影純粹的娛樂性。21世紀的影迷胃口很大，非常的 cynical，要有特效、有卡司、有真實感、又要發人深省。這對每個導演都是一大挑戰。Star Trek 在過去十年流失太多影迷，所以現在的首要任務就是將觀眾群重新培養起來。過去十年科幻片的走向越來越黑暗、寫實。這不是壞事，但是星艦電影若要拿40年前的種族、政治，或20年前的環保、冷戰等議題來走寫實路線，恐怕只能吸引老影迷，但效果不會比幾十年前好。此時製作群大膽地放開過去重要的星艦人文精神與社會批評，只留下「光明的未來」這個星艦標竿，製作了一部純粹娛樂性質的電影。飾演 Sulu 的 John Cho 在接受美國娛樂週刊 (Entertainment Weekly) 專訪時也說到：「探討重要社會議題，可以等到下一部電影」。我覺得這個策略完全正確，製作群保留核心的星艦精神，捨棄目前無法勝過其他電影的部分，製作出一部以動作為導向，娛樂價值十足的電影，吸引新一代的影迷。這樣未來才有下一部電影，星艦迷航記也才能永續經營下去，未來繼續為大眾文化提供更多的人文精神與社會批評。

目前所有主角已經簽約，會演出至少兩部續集。請大家拭目以待吧。最後，跟大家分享這部電影中我認為最漂亮的配角：星艦學院的獵戶座學員蓋拉 (Gaila)。

Hikaru Sulu 與其演員 John Yohan Cho

根據飾演初代 Sulu 的演員 George Takei 回憶，四十多年前，當 Star Trek 創始者 Gene Roddenberry 希望在影集中放入一個亞洲角色，來代表世界和平的理念時，他並不想要讓這個人的名字明顯地屬於某個民族，例如 Chang 很可能是華人，Suzuki 一看就是日本人。他希望這個人能代表整個亞洲。於是他去看地圖，看到了菲律賓與印尼之間的內海 - 蘇祿海 (Sulu Sea). Roddenberry 說: "Ah, the waters of that sea touch all shores!" 於是就決定用這個姓氏。

今年的 Star Trek 電影，當然是用全新的演員。在這部電影中，Sulu 有一幕與敵人用劍術近身搏鬥的劇情，讓人看得十分過癮，還沒到電影院去的朋友，一定要把握這個機會去看。這次飾演 Sulu 的演員是韓裔美國人 John Yohan Cho。他飾演 Sulu 的鏡頭如右圖例。因為我學了一點韓文，所以想知道他名字韓文怎麼寫，以及他的姓氏的漢字為何。他姓名的韓文寫法比較好查，應該是「조요한」，所以他的姓是「조」，後面的名字其實就對應了「約翰」或 "John"，純粹是音譯，就不必討論漢字了。至於他的姓，台灣一般將之譯為「周」，但是我在韓國網頁一查，「周」這個姓氏的韓文拼音是「주」，改成羅馬拼音是 "Chu" 或 "Ju"，所以應該不是「周」。接著我去查韓國常見姓氏，發現用「조」發音的有「趙」與「曹」兩個，但「趙」姓居多，根據維基百科，趙姓在韓國有近百萬人口。因此，目前雖然不能確定，但我猜這位演員應該是姓「趙」。所以，未來在說中文時，我建議大家稱他為「趙約翰」。

討論這麼多，其實只是一個影迷對演員背景的好奇而已。不管他姓什麼，重要的是，他參與了一部好電影的演出，希望大家到戲院支持 Star Trek！

Star Trek 榮登北美票房冠軍！

〔中央社〕經典科幻星際冒險系列影片「星艦奇航記」最新電影「星際爭霸戰」，本週末首映以7250萬美元票房收入，大步登上北美票房冠軍。

派拉蒙電影公司 (Paramount Pictures) 出品的「星際爭霸戰」(Star Trek) 是由 J. J. Abrams 導演，拍片預算達1億4000萬美元，改編自1960年代美國熱門電視影集「星艦奇航記」 (Star Trek)，劇情描述一組年輕的星艦成員勇敢的航向人類未知的旅程。

根據今天出爐的北美地區週末票房初步統計，「星際爭霸戰」從上週五到週日累計共有7250萬美元票房收入，登上北美票房冠軍，遠遠超過原本電影公司估計5000萬美元週末票房表現的水準。

另外，在部份美國城市週4午夜的「星際爭霸戰」搶先首映場，則有400萬美元的票房收入。

科幻動作續集「X戰警：金鋼狼」(X-Men Origins: Wolverine)，上週末首映以8700萬美元票房收入登上北美票房第一名，本週末則被「星際爭霸戰」擠落冠軍寶座，以2740萬美元票房收入，排名亞軍。

在北美地區上映迄今兩個週末以來，「X戰警：金鋼狼」累計票房收入已達1億2960萬美元，實力可觀。

馬修麥康納 (Matthew McConaughey)、珍妮佛嘉娜 (Jennifer Garner) 合演的愛情喜劇片「舊愛找麻煩」(Ghosts of Girlfriends Past)，本週末以1050萬美元票房收入，排名北美票房第三。

流行女歌手碧昂絲 (Beyonce Knowles) 首度自製自演的「鬼迷心竅」(Obsessed)，本週末以660萬美元票房收入，排名第四。

根據今天公布的週末北美地區票房最新初步統計，北美票房前10名排行依序為：

星際爭霸戰；X戰警：金鋼狼；舊愛找麻煩；鬼迷心竅；回到17歲 (17 Again)；明日空氣 (Next Day Air)；心靈獨奏 (The Soloist)；怪獸大戰外星人 (Monsters vs. Aliens)；Earth；孟漢娜電影版 (Hannah Montana: The Movie)。