Hikaru Sulu 與其演員 John Yohan Cho

根據飾演初代 Sulu 的演員 George Takei 回憶，四十多年前，當 Star Trek 創始者 Gene Roddenberry 希望在影集中放入一個亞洲角色，來代表世界和平的理念時，他並不想要讓這個人的名字明顯地屬於某個民族，例如 Chang 很可能是華人，Suzuki 一看就是日本人。他希望這個人能代表整個亞洲。於是他去看地圖，看到了菲律賓與印尼之間的內海 - 蘇祿海 (Sulu Sea). Roddenberry 說: "Ah, the waters of that sea touch all shores!" 於是就決定用這個姓氏。

今年的 Star Trek 電影，當然是用全新的演員。在這部電影中，Sulu 有一幕與敵人用劍術近身搏鬥的劇情，讓人看得十分過癮，還沒到電影院去的朋友，一定要把握這個機會去看。這次飾演 Sulu 的演員是韓裔美國人 John Yohan Cho。他飾演 Sulu 的鏡頭如右圖例。因為我學了一點韓文，所以想知道他名字韓文怎麼寫，以及他的姓氏的漢字為何。他姓名的韓文寫法比較好查，應該是「조요한」，所以他的姓是「조」，後面的名字其實就對應了「約翰」或 "John"，純粹是音譯，就不必討論漢字了。至於他的姓，台灣一般將之譯為「周」，但是我在韓國網頁一查，「周」這個姓氏的韓文拼音是「주」，改成羅馬拼音是 "Chu" 或 "Ju"，所以應該不是「周」。接著我去查韓國常見姓氏，發現用「조」發音的有「趙」與「曹」兩個，但「趙」姓居多，根據維基百科，趙姓在韓國有近百萬人口。因此，目前雖然不能確定，但我猜這位演員應該是姓「趙」。所以，未來在說中文時，我建議大家稱他為「趙約翰」。

討論這麼多，其實只是一個影迷對演員背景的好奇而已。不管他姓什麼，重要的是，他參與了一部好電影的演出，希望大家到戲院支持 Star Trek！

Star Trek 榮登北美票房冠軍！

〔中央社〕經典科幻星際冒險系列影片「星艦奇航記」最新電影「星際爭霸戰」，本週末首映以7250萬美元票房收入，大步登上北美票房冠軍。

派拉蒙電影公司 (Paramount Pictures) 出品的「星際爭霸戰」(Star Trek) 是由 J. J. Abrams 導演，拍片預算達1億4000萬美元，改編自1960年代美國熱門電視影集「星艦奇航記」 (Star Trek)，劇情描述一組年輕的星艦成員勇敢的航向人類未知的旅程。

根據今天出爐的北美地區週末票房初步統計，「星際爭霸戰」從上週五到週日累計共有7250萬美元票房收入，登上北美票房冠軍，遠遠超過原本電影公司估計5000萬美元週末票房表現的水準。

另外，在部份美國城市週4午夜的「星際爭霸戰」搶先首映場，則有400萬美元的票房收入。

科幻動作續集「X戰警：金鋼狼」(X-Men Origins: Wolverine)，上週末首映以8700萬美元票房收入登上北美票房第一名，本週末則被「星際爭霸戰」擠落冠軍寶座，以2740萬美元票房收入，排名亞軍。

在北美地區上映迄今兩個週末以來，「X戰警：金鋼狼」累計票房收入已達1億2960萬美元，實力可觀。

馬修麥康納 (Matthew McConaughey)、珍妮佛嘉娜 (Jennifer Garner) 合演的愛情喜劇片「舊愛找麻煩」(Ghosts of Girlfriends Past)，本週末以1050萬美元票房收入，排名北美票房第三。

流行女歌手碧昂絲 (Beyonce Knowles) 首度自製自演的「鬼迷心竅」(Obsessed)，本週末以660萬美元票房收入，排名第四。

根據今天公布的週末北美地區票房最新初步統計，北美票房前10名排行依序為：

星際爭霸戰；X戰警：金鋼狼；舊愛找麻煩；鬼迷心竅；回到17歲 (17 Again)；明日空氣 (Next Day Air)；心靈獨奏 (The Soloist)；怪獸大戰外星人 (Monsters vs. Aliens)；Earth；孟漢娜電影版 (Hannah Montana: The Movie)。

星艦迷們站出來！

轉引自：http://imax.startrek.tw/

觀賞電影：星際爭霸戰 Star Trek

觀賞地點：台北日新威秀數位IMAX

購票時間 : 5/9 (六) 早上10:00開始
放映時間 : 12:00之後
確定時間等戲院確認後公佈

穿著星艦制服或比出"瓦肯手勢"
至一樓接待桌購票可享有：

1.IMAX版優惠票價280元(原價330元)
2.加送星際爭霸戰資料夾
　（贈品數量有限，送完為止）

星艦企業號即將出發! 等你一起來冒險!

STAR TREK XI 電影預告

星艦迷航記第11集電影介紹之二

這個月電影公司公布了這一集電影中的主要船艦 - 凱爾文號 (U.S.S. Kelvin) - 上面的部分成員，雖然他們不是主角，但是也是值得注意的人物，我們來看看這些人物。

讀者可以在右圖中看到四位角色 (圖片來源：https://boldlygo.intel.com/)。第一位是艦長 Richard Robau，古巴人。過去 Star Trek 中沒有明顯的古巴裔角色，近年來美國東南部古巴移民增加，加上 Star Trek 的傳統就是族群融和，所以加入20世紀在西半球少數不聽老美話的古巴人後代，還算滿適合的，完全可以凸顯族群融和的議題。

第二位舵手 Michael Johnson，典型北美白人，連名字都普通到可以，每個星艦系列都要有個這種「普通人」，因為 Star Trek 的另一個訴求，就是讓觀眾在螢幕上看到自己。

第三位副艦長 George Kirk，是主角寇克的父親，相信這個連結會帶到主角與其友人的主線劇情。

第四位就是有趣的外星人了，這位來自貝塔象限 Monchezke 星的 K'Bentayr，是艦上的安全官。這種外星人在過去的影集中尚未出現過。有鑑於23世紀時在星際艦隊服役的外星人不算多，他很有可能是凱爾文號少數幾位非 Homo sapiens 的成員之一。 Star Trek 每個系列都要發明新的外星人，希望這個種族能帶給影迷更多有趣的故事，相信以後小說也會寫到他們。

Star Trek 電影第11集2009年5月8日在全球上映。這幾個角色的消息，相信會讓許多影迷與非影迷更期待這部電影的上映！

星艦迷航記第11集電影介紹之一

受到影迷期待6年，萬眾矚目的星艦迷航記電影第11集 (Star Trek XI) 預計在2009年夏天上映。網路上已經有許多它的新聞，我只是也想在自己的網誌上記錄一下這件事。希望未來我還會討論更多關於這部電影的的事。

根據網路上的傳言，這部電影是要告訴我們，第一個 Star Trek 電視影集系列 (Star Trek: The Original Series, 簡稱TOS, 台灣譯為「星際爭霸戰」) 企業號上的成員是如何相遇的。這真是很棒的故事，可能同時吸引老影迷與新影迷。這部電影傳言耗資約1.5億美金, 導演為「Lost 檔案」製作人 J. J. Abrams。至於卡司，主要是新生代小有名氣的的演員組成，不過 Star Trek 系列一向是以劇情取勝，卡司倒是其次。

最近電影公司釋出了一些劇照。這裡我只介紹兩張照片，讓大家看看角色。第一張（上圖）包含TOS中大部分的主要角色（來源：http://www.ugo.com/），左起為：Chekov, Kirk, Scott, McCoy, Sulu, Uhura，這些人與40年前演相同角色的前輩們真的還頗有神似。

第二張照片（下圖，來源：http://www.mtv.com/）是Kirk在艦橋指揮，這個艦橋很明顯比之前的影集明亮且有科技感，而鏡頭中誰是瓦肯人Spock，相信大家一目了然。

期待新電影，也期待下一個 Star Trek 的黃金時代。