STAR TREK XI 電影預告

星艦迷航記第11集電影介紹之二

這個月電影公司公布了這一集電影中的主要船艦 - 凱爾文號 (U.S.S. Kelvin) - 上面的部分成員，雖然他們不是主角，但是也是值得注意的人物，我們來看看這些人物。

讀者可以在右圖中看到四位角色 (圖片來源：https://boldlygo.intel.com/)。第一位是艦長 Richard Robau，古巴人。過去 Star Trek 中沒有明顯的古巴裔角色，近年來美國東南部古巴移民增加，加上 Star Trek 的傳統就是族群融和，所以加入20世紀在西半球少數不聽老美話的古巴人後代，還算滿適合的，完全可以凸顯族群融和的議題。

第二位舵手 Michael Johnson，典型北美白人，連名字都普通到可以，每個星艦系列都要有個這種「普通人」，因為 Star Trek 的另一個訴求，就是讓觀眾在螢幕上看到自己。

第三位副艦長 George Kirk，是主角寇克的父親，相信這個連結會帶到主角與其友人的主線劇情。

第四位就是有趣的外星人了，這位來自貝塔象限 Monchezke 星的 K'Bentayr，是艦上的安全官。這種外星人在過去的影集中尚未出現過。有鑑於23世紀時在星際艦隊服役的外星人不算多，他很有可能是凱爾文號少數幾位非 Homo sapiens 的成員之一。 Star Trek 每個系列都要發明新的外星人，希望這個種族能帶給影迷更多有趣的故事，相信以後小說也會寫到他們。

Star Trek 電影第11集2009年5月8日在全球上映。這幾個角色的消息，相信會讓許多影迷與非影迷更期待這部電影的上映！

星艦迷航記第11集電影介紹之一

受到影迷期待6年，萬眾矚目的星艦迷航記電影第11集 (Star Trek XI) 預計在2009年夏天上映。網路上已經有許多它的新聞，我只是也想在自己的網誌上記錄一下這件事。希望未來我還會討論更多關於這部電影的的事。

根據網路上的傳言，這部電影是要告訴我們，第一個 Star Trek 電視影集系列 (Star Trek: The Original Series, 簡稱TOS, 台灣譯為「星際爭霸戰」) 企業號上的成員是如何相遇的。這真是很棒的故事，可能同時吸引老影迷與新影迷。這部電影傳言耗資約1.5億美金, 導演為「Lost 檔案」製作人 J. J. Abrams。至於卡司，主要是新生代小有名氣的的演員組成，不過 Star Trek 系列一向是以劇情取勝，卡司倒是其次。

最近電影公司釋出了一些劇照。這裡我只介紹兩張照片，讓大家看看角色。第一張（上圖）包含TOS中大部分的主要角色（來源：http://www.ugo.com/），左起為：Chekov, Kirk, Scott, McCoy, Sulu, Uhura，這些人與40年前演相同角色的前輩們真的還頗有神似。

第二張照片（下圖，來源：http://www.mtv.com/）是Kirk在艦橋指揮，這個艦橋很明顯比之前的影集明亮且有科技感，而鏡頭中誰是瓦肯人Spock，相信大家一目了然。

期待新電影，也期待下一個 Star Trek 的黃金時代。

巴拉克•歐巴馬 (Barack Obama) 當選美國總統

2008年11月4日，美國人改寫了歷史，選出了第一位非洲裔的總統。Star Trek 四十多年來為打破種族歧視與藩籬所做的努力，終於看到了一個重要的里程碑！

我們台灣人還要再加油，選出一個「外省人」當總統（雖然我很不喜歡「外省人」這個稱呼，我覺得馬英九就是台灣人）只是族群融和的第一步，但是，等到我們能夠選出像歐巴馬那樣在印尼成長的總統，我覺得我們才能自認為對印尼裔、越南裔等的台灣人沒有歧視！

羅幕倫元老院與美國參議院

Star Trek 影集中有一種外星人叫羅幕倫人 (Romulans, 如右圖)，他們冷峻、陰沈、驕傲、科技發達、星域遼闊。這種外星人在設定上是影射中國人，與代表美國的星際聯邦大多數的時期處於敵對立場。然而，這個種族所建立的國家 - 羅幕倫星際帝國 (Romulan Star Empire) - 之中，他們所用的政治職稱與軍隊官階，翻譯成英語之後大多數與地球古羅馬共和國的用語相同。因為最近美國民主黨總統初選的兩位對手都是參議員，而美國參議院與羅幕倫元老院都有著相同的語源，就是羅馬的元老院 (Senate)，所以我想藉著我的網誌介紹一下，幾個在現代英文與 Star Trek 中皆可見到，都與元老院有關的的古羅馬官職，以及它們與當代世界的關連。以下大多數內容參考自 Memory Alpha 與 Wikipedia.

既然美國參議院與羅幕倫元老院都用 "Senate" 一字, 這兩個組織的成員就很自然都稱為 "Senator" 了，翻成中文，Hillary Clinton 與 Barack Obama 都是「參議員」，而羅幕倫元老院的成員我就稱之為「議員」。美國的參議院 (如左圖) 是兩院制中的上議院，結構上很像是各州的代表，每個州不論人口多寡都可選出兩位參議員，憲法規定法律之制定須經兩院通過，參議院單獨擁有的權力較眾議院單獨擁有的權力更為重要。Hillary Clinton 是史上少數的女性參議員之一，也是首位當過第一夫人的參議員，而 Obama 則是史上五位非洲裔參議員之一。參議院曾出現過華裔與日裔的成員，並不令人意外地，他們都來自夏威夷。

羅幕倫帝國的元老院 (如上圖) ，似乎是個中央集權的機關，整個帝國的權力都集中在它裡面。元老院選出的領導人，稱為 "Praetor"。這個字在古羅馬時代，並非政府領導人，而是位於兩個執政官 (Consul) 之下，負責部分行政與司法工作的「裁判官」。由於這是羅幕倫帝國的領導人，只把他稱為裁判官似乎有點不夠，我個人認為，可稱之為「最高執政官」。羅幕倫元老院在 Praetor 之下，尚有 "Proconsul" 與 "Vice-Proconsul" 等成員，前者在古羅馬時期是「資深執政官」，是對於卸任執政官的禮遇，讓他掌管一個行省或擔任高級軍隊將領。 Proconsul 與 Vice-Proconsul 在羅幕倫帝國，我們或許可以就翻譯為「執政官」與「副執政官」。影集與電影中沒有提到其他元老院的官職，也許其餘的成員均為議員。

順道一提， "consul" 一詞在現代也指一國派駐於另一國的外交官之一種，中文稱為「領事」。

未來有機會可能我們再談談羅幕倫與古羅馬的軍階。最後讓大家看看宏偉的羅幕倫元老院建築。

Barack Obama: The Ben Sisko in US politics

美國民主黨初選結束，Barack Obama 打敗 Hillary Clinton 順利出線，就如同 Star Trek 中，非洲裔男性的指揮官先於白人女性艦長一樣。看來美國人心目中，還是比較能接受非裔男性的領導人。現在就看看 Clinton 能否當 Obama 的副手，就像 Star Trek: DS9 與 Voyager 重疊的黃金年代，這樣民主黨與美國都能創造歷史，或許還能修正一點 Bush 時代伊拉克政策的錯誤...