古希臘文好好玩之一與二

很久沒來寫這個網誌了。這個網誌的其中一個目的是要分享我學語言的心得，而我最近正在學古希臘文，嚴格來說是 Attic Greek，就是當年柏拉圖與亞里斯多德講話時用的希臘文。希望學到一定程度之後，能夠直接閱讀古希臘哲學家與數學家的作品。

其實 Star Trek 也提到很多古希臘的元素，特別是在 TOS 中，有空時我再來整理。不過現在，我先把在臉書上寫過的東西放在網誌上，以饗讀者 (講得好像我有固定追蹤者的樣子)。

[古希臘文好好玩 - 第1回]
記得以前看電影「我的希臘婚禮」，女主角的父親誇口說，每個英文字都可以找到希臘字根，不信你隨便講個單字來看看。結果坐在旁邊的小朋友說了「kimono」這個日文字，算是電影中小小的笑點。不過，本週學了幾個希臘字之後，倒是有類似的感覺。歐洲那些使用拉丁字母的語言，過去受拉丁文深淺不同程度的影響，而拉丁文受古希臘文的影響就多了。因此，我們學古希臘文單字，都會順便學現在英文中受其影響的單字，以幫助我們的記憶。既然要背單字，可以順便來跟大家分享這些希臘字根（真是「人之患，好為人師」啊～）。所以，今天開始，我會在臉書上寫古希臘文學習心得。

教育這門學問，英文稱為 pedagogy。它來自兩個古希臘字的結合：παιδίον（paidíon, 兒童）+ ἄγω（ágo̱, 領導）= παιδαγωγία（paidago̱gía）。帶領兒童的方法就是教育學。另外，代表教學法的 didactic 這個字，也是來自古希臘文的「老師」：διδάσκαλος（didáskalos）。

[古希臘文好好玩 - 第2回]
我們寫文章，最後都要附參考書目，英文通常稱為 bibliography。這個字來自古希臘文的 βιβλιογραφία（bibliographía, 寫書），而它是兩個大家熟知的希臘字組成：βιβλίον（biblíon, 書）與 γράφω（gráphō, 寫）。這兩個希臘字根在現代英文都頗常見，比如任何跟書寫、書畫有關的字，都常會出現「graph」的字根，比如 graph（圖）本身，或是 geography（地理學，即「描繪土地的科學」），以及 calligraphy（書法，原指美好的書寫）。至於 bible（經典）這個字，當然就是來自古希臘文的書囉～